O Sal da história

Instantâneos (94): uma visita de sultão

Cristiana Vargas

⋆

⋆

3-4 minutos

✸

suktao marrocos 6.jpg

O ano de 1910 foi atípico para Portugal. Nesse outono em que abandonámos um sistema político que nos acompanhava desde o alvorar da nacionalidade, recebemos uma curta e invulgar visita em relação à qual só o alvoroço em que os portugueses andavam, preocupados com a incerteza das suas vidas, fez atenuar a curiosidade popular. Ironicamente, um país que acabara de depor o seu monarca, recebeu com toda a formalidade um sultão destronado: Abdel-Hazis*, igualmente desterrado, mas bem mais exótico do que D. Manuel II, já então rumando ao exílio em Inglaterra.

suktao marrocos 3.jpg

O ex-sultão, derrubado pelo irmão em 1908, precisamente no ano em que o nosso último rei foi aclamado, mudou-se para a Europa e gastava parte do seu tempo em viagens de entretenimento, diplomacia e enriquecimento cultural pelos diversos países, deslocando-se com um reduzido séquito.

 

suktao marrocos 1.jpg

Talvez buscasse um pouco de tranquilidade e silêncio, razoavelmente afastado das diversas mulheres e grande número de filhos a cargo, todos a estudar na Alemanha. Era, portanto, alguém muito versado em casamentos, talvez por isso tivesse sido interessante saber a sua opinião sobre a denominada Lei do Divórcio, que o novíssimo Governo aprovara precisamente no dia da sua chegada. Não consta, no entanto, que alguém o tivesse questionado sobre a matéria.

suktao marrocos 2.jpg

Vindo de Sud Expresso, desembarcou em Lisboa a 3 de novembro, menos de um mês após a implantação da República. Passeou a sua elevada estatura, envergando túnica e albornoz brancos, contrastantes com delicadas meias de seda e sapato ocidental de cor clara. Calcorreou as nossas calçadas, de cabeça coberta, qual príncipe das Mil e Uma Noites, contrariando os amigos que o haviam aconselhado a passar ao largo do nosso território nesses tumultuosos tempos.

suktao marrocos 5.jpg

A figura, deveras inusitada por estas bandas, suscitou algum espanto, mas pouco mais foi que nota de extravagância na complicação que era, por aqueles dias, a vida dos portugueses, na sua maioria sem perceber muito bem, ainda, o que representava isso da República.

Sua alteza visitou os museus de Artilharia (atual Museu Militar), Etnográfico (Museu Nacional de Arqueologia) e dos Coches, observou com atenção a arquitetura do Mosteiro dos Jerónimos e ainda se deslocou a Sintra, manifestando-se impressionado com o que viu.

suktao marrocos 8.jpg

Antes do turismo propriamente dito, fez questão de ser recebido pelo ministro dos Estrangeiros, à época Bernardino Machado, bem como pelo chefe do Governo Provisório, Teófilo Braga que, a braços com todo um regime por organizar, ainda encontrou tempo para conversar com o ilustre estrangeiro e garantir que o País se encontrava em ordem e sossego, ao que o sultão respondeu ser isso perfeitamente natural num povo bom, generoso e pacífico como o nosso…

Belas, mas questionáveis palavras de parte a parte. Nem Portugal se encontrava pacificado – com greves, manifestações e violências nas ruas – nem para Marrocos seria fácil ter esta imagem tão idílica de uma nação que várias vezes entrou à força nos seus domínios.

suktao marrocos 5.jpg

Como, teoricamente, tudo estava na paz do Senhor – não sabemos se Deus ou Alá – os governantes lusos ainda retribuíram a visita, avistando-se com Abdel-Hazis, no Hotel Central, onde partilharam uma bela refeição de bifes e degustaram vinho do Porto.

O sultão, que durante o seu reinado tentou, em vão, modernizar as instituições do seu País, desbravar aquelas terras com linhas de caminho-de-ferro, bicicletas e outras estrangeirices, malvistas pelos tradicionais marroquinos, seguiu viagem, deixando Lisboa tão confusa como a encontrou.

 …………………………

*Abdel-Hazis Ben el Hassan

 

…………………………..

Fontes

Hemeroteca Digital de Lisboa

A Capital

02 nov. 1910

04 nov. 1910

 

Illustração Portugueza

14 nov. 1910

 

Brasil-Portugal

16 nov. 1910, texto de Câmara Lima

 

Eva-Maria von Kemnitz, A crise de Agadir de 1911 – Texto inédito lido na Casa do Alentejo, Lisboa, 11.05.2017

Disponível aqui: Entangled peripheries. New contributions to the history of Portugal and Morocco – A crise de Agadir de 1911 – Publicações do Cidehus (openedition.org)

 

 

Os 111 anos da Lei do Divórcio – Observador, 03.11.2021, texto de Dantas Rodrigues.

 

https://www.britannica.com/biography/Abd-al-Aziz-sultan-of-Morocco

Marrocos – Relações Diplomáticas – História Diplomática – Relações Bilaterais – Portal Diplomático (mne.gov.pt)

https://www.wikiwand.com/pt/Abdalazize_de_Marrocos

 

Imagens

Arquivo Fotográfico Municipal de Lisboa

Joshua Benoliel

PT/AMLSB/CMLSBAH/PCSP/004/JBN/001953  1

PT/AMLSB/CMLSBAH/PCSP/004/JBN/002290  7

PT/AMLSB/CMLSBAH/PCSP/004/JBN/002876  8

 

Alberto Carlos Lima

PT/AMLSB/CMLSBAH/PCSP/004/LIM/000556  2

PT/AMLSB/CMLSBAH/PCSP/004/LIM/000557  3

PT/AMLSB/CMLSBAH/PCSP/004/LIM/000558  4

PT/AMLSB/CMLSBAH/PCSP/004/LIM/000559  5

PT/AMLSB/CMLSBAH/PCSP/004/LIM/000560  6

 

 

 

 

11 responses to “Instantâneos (94): uma visita de sultão”

  1. Avatar de MP
    MP

    Muito interessante, como de costume. Diria que talvez tenha sido mesmo arriscado por parte de sua alteza, o sultão, visitar Portugal nesses tempos conturbados, logo após o derrube da monarquia. Mas, como conta, os portugueses parecem ter estado à altura. Mais salamaleque, menos salamaleque, Salaam Aleikum ao Sr. Sultão.Fica-me uma dúvida a pairar: tendo estado os portugueses envolvidos em tantas guerras ao longo dos tempos, quando e porquê nos tornámos um povo pacífico, como acreditou, e bem, o sultão? Mudámos ao longo dos tempos, ou sempre fomos assim como povo, mudando apenas a belicosidade de quem nos foi governando? Ou tornamo-nos naturalmente belicosos apenas quando “nos pisam os calos”, como é justo e compreensível? Estar neste canto do Mundo, entre Espanha e o mar, deve ajudar muito, desde que os espanhóis não nos venham incomodar… Também aprenderam bem a lição ao longo dos séculos, com a ajuda dos nossos “amigos” ingleses, que sempre tiveram interesse em enfraquecer os reinos de Espanha. Enfim, outras conversas…

    Gostar

    Responder
    1. Avatar de CV
      CV

      Caro MP, grata pelo comentário. Na realidade, apesar das incursões históricas, com Marrocos já havia paz desde 1471, altura em que se celebrou um acordo. Outros se seguiram. O mesmo não podem dizer os marroquinos de Espanha e França, sempre muito cheios de apetite por aquele território, mesmo já no século XX. Quanto a nós…não acho que sejamos um povo especialmente pacífico. Quanto mais leio sobre esta fase da Primeira República, como antes sobre as lutas liberais, por exemplo, mais me convenço disso mesmo. O nosso território europeu foi ganho à lei da espada, em inúmeras batalhas, e o território ultramarino também foi conquistado com violência. Acho que nos incutiram essa ideia de sermos pacíficos e, findas as questões de expansão, o que acho é que, como bem diz, se ninguém se meter conncosco, provavelmente não vamos desafiar ou procurar uma luta, mas não acho que sejamos particularmente pacíficos, por natureza. Questiono-me, por outro lado, qual seria a reação dos portugueses se, nos tempos que correm, entrassem pelas nossas fronteiras reclamando parte da nossa terra. Será que lutariamos para a defender?

      Gostar

      Responder
      1. Avatar de CV
        CV

        Caro MP, veja lá como são as coincidências. Então eu digo que deve haver paz com Marrocos desde 1471, porque encontrei informação sobre a assinatura de um acordo de paz nesse ano e, no mesmo dia, leio que conquistámos Azamor, em Marrocos, em 1513, isto a propósito do reinado de D. Manuel I. Assim sendo, a paz não pervaleceu. Talvez tenha apenas sido conseguida em 1774, com a assinatura de outro acordo de paz e a consequente vinda para Lisboa do primeiro embaixador daquele País. Peço desculpa se o induzi em erro. Obrigada.

        Gostar

  2. Avatar de mitologia.pt
    mitologia.pt

    Interessante, como sempre!Só uma pequena pergunta – o tal “Hotel Central”, ali referido, era o de Sintra ou o de Lisboa? Pelo contexto não é claro…

    Gostar

    Responder
    1. Avatar de CV
      CV

      Olá! Muito obrigada! As várias notícias que li não são claras, mas como uma refere que as visitas do sultão ao Governo e do Governo ao sultão se seguiram com um intervalo de meia hora, presumo que seja o de Lisboa. Será o que existia no Cais do Sodré?

      Gostar

      Responder
      1. Avatar de mitologia.pt
        mitologia.pt

        Boa pergunta… é que tudo depende mesmo do contexto… se ele foi a Sintra nesse dia, faria sentido que dormisse lá, dado o estado das estradas e etc., mas se a visita a Sintra foi em outro dia, fará todo o sentido que tenha dormido no de Lisboa. Será que as duas visitas foram no dia da visita a Sintra?E… isto foge completamente ao tema, mas será que sabe qual a conversão de valor entre escravos e canela no tempo de Vasco da Gama? Estávamos por aqui a discutir isso, na sequência da leitura da viagem dele, e é dito que “um quintal de canela [custa] 25 cruzados”, mas quanto seria uma escravo mediano nessa altura?

        Gostar

      2. Avatar de CV
        CV

        Olá! Não posso garantir, porque os jornais não foram específicos, mas fiquei com ideia que teria sido em dois dias diferentes, já que visitou também vários monumentos em Lisboa. Quanto à deslocação a Sintra, apenas um jornal fala dela e não determina o que lá visitou.Sobre o preço dos escravos, lamentavelmente não consigo ajudar. Não tenho conhecimentos de assuntos tão específicos. Imagino que dependerá de onde é comprado e de que tipo de escravo estamos a falar. Há muita bibliografia sobre o tema, é só escolher. Obrigada!

        Gostar

      3. Avatar de mitologia.pt
        mitologia.pt

        Bem, mistérios da história! Isso daria outro livro interessante – relatos históricos sobre os quais não sabemos, e provavelmente jamais saberemos, algumas coisas…Obrigado, e bom fim de semana!

        Gostar

      4. Avatar de CV
        CV

        E verdade! Tantas perguntas sem resposta… Obrigada!

        Gostar

  3. Avatar de Isa Nascimento
    Isa Nascimento

    Adoro estes instantâneos e as imagens que “desenterra” nos arquivosDei comigo a pensar que por cá tudo parece continuar “na paz do Senhor – não sabemos se Deus ou Alá – os governantes lusos ainda” confusos, como Lisboa na altura, sem saberem por que caminho seguir Bom fim de semana Cristiana.

    Gostar

    Responder
    1. Avatar de CV
      CV

      Há coisas que não mudam. Obrigada, Isa. Bom resto de domingo.

      Gostar

      Responder

Deixe um comentário